chẳng qua

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	c'est simplement
			Nó trượt chẳng qua vì lười
			il est échoué, c'est simplement parce qu'il était paresseux
		tout au plus
			Tôi sẽ vắng mặt chẳng qua độ mười ngày
			je serai absent, tout au plus une dixaine de jours